Diskussion: „Bist Du Deutscher oder Japaner geworden?“


von Tetsu Tanimura

zur Vortragsübersicht

„Tokyo Erdbeben 1923“

„Koreaner in Japan“

zur Vortragsübersicht

voriger Vortrag „Tokyo Erdbeben 1923“

nächster Vortrag „Koreaner in Japan“

1. Bist Du Deutscher oder Japaner geworden?

Bist Du ein echter Deutschen geworden oder ein echter Japaner geworden?
Umfrage einer japanischen Hausfrau, namens Yuki Ishida, an Japaner, die in Deutschland leben. Es sind zehn Fragen aus dem Bereich der häuslichen Gewohnheiten zu beantworten. Auswertung der Antworten ergibt folgende Charakterisierung.

1) mehr als 8 „ja“ Antworten:
Du hast das deutsche Wesen, die Gewohnheiten vollkommen übernommen. Also bist Du schon typisch deutsch.

2) weniger als 3 „ja“ Antworten:
Du hast Dir Dein japanisches Wesen, die Gewohnheiten bewahrt. Also bist Du typisch japanisch.

3) Alle Ergebnisse dazwischen:
Du bist mehr oder weniger an das Leben in Deutschland gewöhnt, aber Du hast Dein japanisches Wesen noch nicht aufgegeben.

1.2 Fragen für Deutsche

Bist Du Japaner? Fragen für Deutsche und auch für Japaner (Umfrage von Tanimura)

Obwohl es nur kaltes Wasser gibt, wäschst Du trotzdem deine Wäsche.
Nach dem Spülen kannst Du das Geschirr dalassen und selbst trocknen lassen.
Dein Tisch ist nicht zu gut aufgeräumt, aber Du kannst jederzeit von dem Tisch herum nehmen, was Du brauchst.
Du willst mindestens zweimal pro Tag etwas Warmes essen. Besonders ißt Du gern abends Warmes.
Aus hygienischem Grund soll die Toilette und das Badezimmer geteilt werden.
Der Waschraum ist für jeden in der Familie, egal ob man ihn benutzt, man darf hineinkommen.
Nach dem Zahlen in einem Lokal willst Du nicht länger als eine halbe Stunde dableiben, obwohl es ein interessantes Thema gegeben hat.
Wer mit mir telefonisch Kontakt nehmen will, geht es jeder Zeit in Ordnung, solange ich wach bin.
Wenn man wegen einer Verletzungsgefahr absagen muß, besser nicht Wahrheit zu sagen, lieber eine schöne Ausrede sagen.
Du zeigst immer einen Respekt vor Deinem Lehrer und vermeidest zu widersprechen, obwohl der Lehrer eine andere Meinung geäußert hat.

1.1 Fragen für Japaner

Bist Du Deutscher? Fragen für Japaner und auch für Deutsche.

Du wäschst Deine Unterwäsche und Küchentücher zusammen in der Waschmaschine.
Du spülst das Geschirr beim Abspülen nicht mit klaren Wasser nach.
Du putzt die Fenster unbedingt einmal alle zwei Wochen.
Abends kochst Du nichts Warmes
Deine Küche glänzt und sieht immer wie geleckt aus.
Deine Wohnungseinrichtung kommt aus dem Schaufenster eines Modelhauses und Dein Zimmer sind wie in einer Wohn-Zeitschrift eingerichtet.
Du bügelst Deine Unterhosen und gesamte Bettwäsche.
Du benutzt denselben Putzlappen für das Reinigen des WCs als auch für das Wischen des Küchenbodens.
Am Wochenende gehst Du in der Nachbarschaft spazieren. Wenn Ein Fenster geöffnet ist, wirfst Du unbemerkt einen flüchtigen Blick darauf.
Du versuchst bei der Einladung vorsichtig mäßig Alkohol zu trinken und vermeidest nicht zu viel zu trinken.

2. Vorurteile über Deutsche und Japaner

Vorurteile über Deutsche und Japaner
Die Vorurteile von Deutschen und Japaner: Ob es stimmt?
Wir fragen die Teilnehmer vom Deutsch-Japanischen Stammtisch, ob es wahr ist.

2.1 Vorurteile über Deutsche

Deutsche mögen im großen und ganzen keine Kinder.
Deutsche sind Putzteufel.
Deutsche sind stur und starrköpfig.
Anekdote: Ein Deutscher Mann sagt zu seiner Frau: „Ich liebe dich.“ Die Deutsche Frau antwortet: „Aber warum?“.
Deutsche sind humorlos.
Deutsche essen jeden Tag Wurst und Kartoffeln.
Deutsche sind ausländerfeindlich.
Deutsche sind pünktlich.
Deutsche meckern oft gegen ihre Nachbarn. Die Wohnregeln sind wichtiger als Menschen.
Deutsche sind musterhaft fleißig.

2.2 Vorurteile über Japaner

Japaner haben immer eine Kamera oder Videokamera
Japaner sind immer zusammen und haben keine Individualität.
Japaner lachen immer sanft und harmonisch.
Japaner schätzen die Arbeit mehr als die Familie.
Japaner sagen kaum „Nein“ und sagen oft „Ja, ja“.
Japaner sind mit der Firma verheiratet.
Japaner hassen, wenn er seine Gesicht vor anderen Leuten verliert.
Japaner sind stolz auf ihre Kultur und halten ihre Tradition.
Alle Japaner lernen von Kindzeit ein Art von Kampfsport.
Japaner essen nur Reis und trinken lieber Sake und grüner Tee.

3. Schlußwort

Zum letzten gibt es ein Witz aus England:
Was ist das beste Leben und das schlimmste Leben?

Das beste Leben ist:

Ein englisches Haus zu haben, mit einer Japanerin verheiratet zu sein, ein chinesisches Essen zu genießen und ein amerikanisches Gehalt zu haben

Das schlimmste Leben ist:

Ein japanisches Haus zu haben, mit einer Amerikanerin verheiratet zu sein, ein englisches Essen zu leiden und ein chinesisches Gehalt zu haben. Aber es gibt noch Schlimmeres, d.h. in deiner Wohnung wohnt ein Nachbar aus Deutschland!